Code: No code required.
Pizza
rajčica, sir, salama, grah, kukruz, crveni luk, paprika, chilli
· Tomato sauce, cheese, salami, beans, sweet corn, red onion, pepper, chilli
· Salsa di pomodoro, formaggio, salame, fagioli, mais, cipolla rossa, pepe, chili
· Tomatensauce, Käse, Salami, Bohnen, Mais, rote Zwiebel, Pfeffer, Chili
· Sos pomidorowy, ser, salami, fasola, kukurydza, cebula, papryka, chilli
crveni luk, rikola, sir, slani sir, crne masline, paprika, svježa rajčica, pesto
· Red onion, arugula, cheese, feta cheese, black olives, pepper, fresh
tomatoe, pesto
· Cipolla rossa, formaggio, formaggio feta, olive nere, pepe, pomodorifreschi, pesto
· Rote Zwiebel, Rucola, Feta Käse, schwarze Oliven, Pffefer, frische Tomaten,Pesto
· Cebula czerwona, rukola ser, ser feta, czarne oliwki, papryka, świeżepomidory, pesto
– rajčica, mozzarela, svježa rajčica, pesto, bosiljak
· Tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoe, pesto, basil
· Salsa di pomodoro, mozzarella, pomodori freschi, pesto, basilico
· Tomatensauce, mozzarella, frische Tomaten, Pesto, Basilikum
· Sos pomidorowy, mozzarella, świeże pomidory, pesto, bazylia
Pesto, sir, sipa, parmezan
· Pesto, cheese, cuttleish, parmesan
· Pesto, formaggio, seppia, parmigiano
· Pesto, Käse, Tintenfisch, Parmesan
· Pesto, ser, matwy, parmezan
Rajčica, sir, crveni luk, kobasica, špek, jaja
· Tomato sauce, cheese, red onion, sausage, bacon, eggs
· Salsa di pomodoro, formaggio, cipolla rossa, salsiccia, bacon, uova
· Tomatensauce, Käse, rote Zwiebel, Würstchen, Speck, Eier
· Sos pomidorowy, ser, cebula czerwona, kiełbasa, bekon, jajka
Rajčica, sir, šunka, gljive
· Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi
· Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilzen
· Sos pomidorowy, ser, pieczarki, szynka
rajčica, gouda, ribanac, kozji svježi sir, kuhana šunka, gljive, pinjoli, svježa rajčica
· Tomato sauce, gouda cheese, ribanac hard cheese, goat’s fresh cheese, cooked ham, mushrooms, pine nuts, fresh tomatoes
· Salsa di pomodoro, formaggio Gouda, formaggio duro Ribanac, formaggio fresco di capra, prosciutto cotto, funghi, pinoli, pomodori freschi
· Tomatensauce, Gouda-Käse, Ribanac-Hartkäse,
frischer Ziegenkäse, gekochter Schinken, Pilzen, Pinienkerne, frische Tomaten
· Sos pomidorowy, gouda ser, ribanac, kozi twarozek, szynka, pieczarki, orzeszki pinii, swieze pomidory
Rajčica, sir
· Tomato sauce, cheese
· Salsa di pomodoro, formaggio
· Tomatensauce, Käse
· Sos pomidorowy, ser
Rajčica, sir, šunka
· Tomato sauce, cheese, ham
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto
· Tomatensauce, Käse, Schinken
· Sos pomidorowy, ser, szynka
Rajčica, sir, gljive
· Tomato sauce, cheese, mushrooms
· Salsa di pomodoro, formaggio, funghi
· Tomatensauce, Käse, Pilzen
· Sos pomidorowy, ser, pieczarki
Rajčica, sir, slane srdele, bijeli luk
· Tomato sauce, cheese, salted anchovies, onion
· Salsa di pomodoro, formaggio, acciughe salate, aglio
· Tomatensauce, Käse, Sardellen, Knoblauch
· Sos pomidorowy, ser, solone sardynki, czosnek
· Pizza with shrimp and salmon
· Pizza con gamberetti e salmon
· Pizza mit Garnelen und Lachs
· Pizza z Krewetkamai Łososiem
rajčica, sir, rikola, marinirani inćuni, marinirane kozice, kapari, cherry rajčica
· Tomato sauce, cheese, arugula, marinated anchovies, marinated shrimp, capers, cherry tomatoes
· Salsa di pomodoro, formaggio, rucola, alici marinate, gamberetti marinati, capperi, pomodorini
· Tomatensauce, Kase, Rucola, marinierte Sardellen, marinierten Garnelen, Kapern, Kirschtomaten
· Sos pomidorowy, ser, rukola, anchois marynowane, krewetka marynowana, kapary, pomidorki koktajlowe)
Rajčica, sir, šunka, gljive, jaje
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, egg
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, uova
· Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilzen, Ei
· Sos pomidorowy, szynka, ser, pieczarki, jajko
Rajčica, sir, tunjevina, crveni luk
· Tomato sauce, cheese, tuna,red onion
· Salsa di pomodoro, formaggio, tonno, cipolla rossa
· Tomatensauce, Käse, Thunfisch,roten Zwiebeln
· Sos pomidorowy, ser, tunczyk, czerwona cebula
Rajčica, sir, plodovi mora
· Tomato sauce, cheese, seafood
· Salsa di pomodoro, formaggi, frutti di mare
· Tomatensauce,Käse, Meeresfrüchte
· Sos pomidorowy, ser, owoce morza
Rajčica, sir, šunka, gljive (oblik štruce)
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms (a form of loaves)
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi (una forma di pagnotte)
· Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze (eine Form der Brote)
· Sos pomidorowy, ser, szynka, pieczarki
Rajčica, sir, pršut
· Tomato sauce, cheese, smoked ham
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto
· Tomatensauce, Käse, Geräucherter Schinken
· Sos pomidorowy, ser, prosciutto
Rajčica, sir, salama
· Tomato sauce, cheese, salami
· Salsa di pomodoro, formaggi, salumi
· Tomatensauce, Käse, Salami
· Sos pomidorowy, salami
Rajčica, sir, piletina, svježa paprika
· Tomato sauce, cheese, chicken, fresh pepper
· Salsa di pomodoro, formaggio, pollo, pepe fresco
· Tomatensauce, Käse, Hühnerfleisch, frischem Pfeffer
· Sos pomidorowy, kurczak, swieza papryka
Rajčica, gauda, gorgonzola, parmesan, mozzarella
· Tomato sauce, gouda, gorgonzola, parmesan, mozzarella
· Salsa di pomodoro, gouda, gorgonzola, parmigiano, mozzarella
· Tomatensauce, Gouda, Gorgonzola, Parmesan, Mozzarella
· Sos pomidorowy, gauda, gorgonzola, parmasan, mozzarella
Rajčica, sir, panceta, buđola, salama, gljive, vrhnje.
· Tomato sauce, cheese, bacon, smoked shoulder butt, salami, mushrooms, sour cream
· Salsa di pomodoro, formaggio, pancetta, testa spalla affumicata, salami, funghi, panna acida
· Tomatensauce, Käse, Speck, geräucherte Schulter Hintern, Salami, Pilzen, saure Sahne
· Sos pomidorowy, ser, bekon, budola, salami, smietana
Rajčica, sir, rikola, pršut, mozzarella, cherry rajčica
· Tomato sauce, cheese, arugula, prosciutto, mozzarella, cherry tomatoes
· Salsa di pomodoro, formaggio, rucola, prosciutto, mozzarella, pomodorini
· Tomatensauce, Kase, Rucola, Geräucherter Schinken, Mozzarella,
Kirschtomaten · Sos pomidorowy, ser, rukola, prosciutto, mozzarella, pomidor koktajlowy
Rajčica, sir, umak bolognese
· Tomato sauce, cheese, Bolognese sauce
· Salsa di pomodoro, formaggio, salsa Bolognese
· Tomatensauce, Käse, Sauce Bolognese
· Sos pomidorowy, ser, sos bolonski, cebula
Rajčica, sir, šunka, ananas
· Tomato sauce, cheese, ham, pineapple
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, ananas
· Tomatensauce, Käse, Schinken, Ananas
· Sos pomidorowy, szynka, ananas
Rajčica, sir, šunka, gljive, plodovi mora, salama
· Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, seafood, salami
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, frutti di mare, salsicce
· Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze, Meeresfrüchte, Salami
· Sos pomidorowy, ser, szynka, owoce morza grzyby, pomidory
Rajčica sos, sir, gljive, kukuruz, paprika, tikvice, rajčica
· Tomato sauce, cheese, mushrooms, corn, fresh pepper, zucchini, tomatoes
· Salsa di pomodoro, formaggio, funghi, mais, pepe fresco, zucchine, pomodori
· Tomatensauce, Käse, Pilze, Mais, frischem Pfeffer, Zucchini, Tomaten
· Sos pomidorowy, ser, grzyby, kukurydza, papryka, cukinia, pomidory
Rajčica, sir, pršut, panceta, salama, blagi / ljuti feferoni
· Tomato sauce, cheese, smoked prosciutto ham, bacon,
salami, sweet/hot peppers
· Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, pancetta, salsicce,
peperoni / peperoncino
· Tomatensauce, Käse, Geräucherter Schinken, Speck, Salami, Paprika / Peperoni
· Sos pomidorowy, ser, prosciutto, salama, łagodna/ostra papryka
Sir, vrhnje, panceta (bez rajčice)
· Cheese, sour cream, bacon (without tomato sauce)
· Formaggio, panna acida, pancetta (senza salsa di pomodoro)
· Käse, saure Sahne, Speck (ohne Tomatensauce )
· Ser, smietana, boczek (bez sosu pomidorowego)
Rajčica, sir, pesto genovese, crveni luk, kapari, zelene i crne masline
· Tomato sauce, cheese, pesto genovese, red onions, tomato, capers, green and black olives
· Salsa di pomodoro, formaggio, pancetta, pesto genovese, pomodoro, cipolla rossa, capperi, olive verdi e nere
·Sos pomidorowy, ser, pesto genovese, czerwona cebula, pomidory, kapary, zielenina i czarne oliwki
rajčica, sir, šitake, bukovače, šampinjoni, ulje tartufa
Tomato, cheese, shiitake, oyster mushrooms, mushrooms, truffle oil
Pomodoro, formaggio, shiitake, funghi ostrica, funghi, olio tartufato
Tomaten, Käse, Shiitake, Austernpilze, Pilze, Trüffelöl
Pomodoro, formaggio, shiitake, funghi ostrica, funghi, olej truflowy
ajvar sos, sir, paprika, ljuti feferoni, chili, salama
Ajvar sauce, cheese, paprika, hot pepperoni, chili, salami
Salsa Ajvar, formaggio, paprika, peperoni piccanti, peperoncino, salame
Ajvar-Sauce, Käse, Paprika, scharfe Peperoni, Chili, Salami
Sos ajwarowy, ser, papryka, ostra pepperoni, chili, salami
rajčica, rikola, carpaccio od tune, cherry rajčica, parmezan, kapari
tomato, arugula, tuna carpaccio, cherry tomato, parmesan, capers
pomodoro, rucola, carpaccio di tonno, pomodorini, parmigiano, capperi
Tomate, Rucola, Thunfisch-Carpaccio, Kirschtomate, Parmesan, Kapern
pomidor, rukola, carpaccio z wędzonego tuńczyka, pomidor koktajlowy, parmezan, kapary
Sandwiches iz krušne peći
- ham + cheese + 3 side dishes
ham + cheese + 3 side dishes
- Dalmatian smoked ham + cheese + 3 side dishes
- Dalmatian smoked ham + cheese + 3 side dishes
Dalmatian smoked neck + cheese + 3 side dishes
Dalmatian smoked neck + cheese + 3 side dishes
Salami + cheese + 3 side dishes
Salami + cheese + 3 side dishes
Chicken file + 3 side dishes
Chicken file + 3 side dishes
Chicken file + cheese + 3 side dishes
Chicken file + cheese + 3 side dishes
hamburger + 3 side dishes
Vegeburger + 3 side dishes
cheesburger + 3 side dishes
chevapi in salmon + 3 side dishes
ciabatta with sausage + 3 side dishes
Doručak
·Butter and marmalade (jam)
· Burro e marmellata
· Butter und Marmelade
· masło i dzem
· Fried eggs (3 pcs)
· Uova fritte (3 pezzi)
· Spiegeleier (3 Stück)
· Jajka sadzone (3 jajka)
· Omelet with ham and cheese
· Omellete con prosciutto coto e formaggio
· Omellete mit Schinken und Käse
· Omlet z szynka i serem
· Omelet with bacon and cheese
· Omellete con panceta affumicata e formaggio
· Omellete mit Schinkenspeck und Käse
· Omlet z boczkiem i serem
· English breakfast(Sausage, fried eggs, pancetta, peas)
· Colazione all’inglese (Salsiccia, uova fritte, pancetta, piselli)
· Englisch Frühstuck (Wurst, Spiegeleier, Speck, Bohnen)
· Sniadanie angielskie (kiełbasa, jajka, boczek, fasola)
· “Roko” frittata (onions, bacon, sausage, ham)
· “Roko” frittata (cipolla, pancetta, salsicce, prosciutto)
· “Roko” Rührei (Zwiebeln, Speck, Wurst, Schinken)
· “Roko” frittata (cebula, boczek, kiełbaski, prosciutto)
· Frittata with vegetables (Onions, peppers, zucchini, mushrooms)
· Frittata con verdure (Cipolle, peperoni, zucchine, funghi)
· Rührei mitGemüse (Zwiebeln, Paprika, Zucchini, Pilzen)
· Frittata z warzywami (cebula, cukinia, grzyby)
·Panino toast/Tost kanapka
·Yoghurt / Yaourt
Granola with yogurt / milk
Granola al cioccolato/cocco con yogurt/latte
Granola schokoladen/kokosnuss mit joghurt/milch
Granola czekoladowa/kokosowa z jogurtem/mlekiem
· Squeezed orange juice
· Spremere orang succhi
· Frischgepresster Orangensaft
· Wyciaskany sok pomaranczowy
jabuka, banana, šumsko voće, chia sjemenke
With forest fruit, apple, banana, chia
Con frutti di bosco, mela, banana, chia
Mit Waldfrüchten, Apfel, Banane, Chia
Z owocami leśnymi, jabłkiem, bananem, chia
Hladna predjela
· Dalmatian smoked ham
· Dalmata prosciutto
· Dalmatinischen Gerauecherter Schinken
· Prosciutto dalmatynskie
· Domestic dry-meat platter (smoked ham, pork neck, bacon, dry salami)
· Internopiatto a secco a base di carne (Prosciutto,collodimaiale,pancetta,salamesecco)
· Inlandstrockenfleischplatte (Geräucherter Schinken,Schweinenacken, Speck, Salami)
· Sucha deska domowa (prosciutto, bujola, boczek, salami)
· Pag cheese
· Formaggio di Pag
· Pager Käse
· Ser Pag
· Marinated anchovies
· Alici marinate
· Marinierte Anchovis
· Sardele marynowane
Delux Mediteranean platter
(tuna carpaccio, Adriatic prawn carpaccio, marinated anchovies, salted anchovies, tuna pâté, capers, olives)
Delux Piatto del Mediterraneo
(carpaccio di tonno, carpaccio di gamberi dell'Adriatico, acciughe marinate,
acciughe sotto sale, paté di tonno, capperi, olive)
Mediterranes-platter Delux
(Thunfisch-Carpaccio, Adria-Garnelen-Carpaccio, marinierte Sardellen, gesalzene Sardellen, Thunfischpastete, Kapern, Oliven)
Delux Sałatka Srodziemnomorska
(Carpaccio z tuńczyka, carpaccio z krewetek adriatyckich, marynowane anchois, solone anchois, pasztet z tuńczyka, kapary, oliwki)
· Octopus salad with potatoes
· Insalata di polpo con patate
· Krake-Salat mit Kartoffeln
· Sałatka z osmiornicy z zeimniakami
· Tunny pate
· Pate di tono
· Thunfisch Pastete
· Pasztet z tunczyka
Juhe
· Beef soup
· Brodo di manzo
· Rindsuppe
· Zupa wołowa
· Tomato soup
· Zuppa di pomodoro
· Tomatensuppe
· Zupa pomidorowa
· Fish soup
· Zuppa di pesce
· Fischsuppe
· Zupa rybna
· Cream soup with Broccoli
· Crema di Broccoli
· Broccolicremesuppe
· Zupa brokułowa
· Mushroom cream soup
· Crema di funghi
· Pilzen creme suppe
· Zupa krem z grzybow
Topla predjela
· Spaghetti Bolognese
· Spaghetti Carbonara
Spaghetti/Risotto with prawns
Spaghetti/Risotto con gamberetti
Spaghetti/Risotto mit Garnelen
Spaghetti/Risotto z krewetki
· Sea food spaghetti/Sea food risotto
· Spaghetti fruti di mare/Risotto fruti di mare
· Spaghetti mit Seefruchten/Risotto mit Seefruchten
· Spaghetti z owocami morza/Risotto z owocami morza
· Risotto with cuttlefish
· Risotto al nero di seppia
· Risotto mit Tintenfisch
· Czarne risotto z kalmarami
· Tagliatelle with tuna
· Tagliatelles con tonno
· Tagliatelles mit Thunfisch
· Tagliatelle z Tunczyk
· Tagliatelle with shrimp
· Tagliatelles con gamberi
· Tagliatelles mit Garnelen
· Tagliatelle z krewetkami
· Gnocchi with salmon
· Gnocchi con salmon
· Gnocchi mit Lachs
· Gnocchi z Łososiem
· Gnocchi with chicken curry ·
· Gnocchi con pollo al curry
· Gnocchi mit Curry-Hühn( chen)
· Gnocchi z kurczakiem curry
Veal risotto
Risotto al vitello
Kalbsrisotto
Risotto z cielęciną
Tagliatele with tomato
Tagliatele al pomodoro
Tagliatele mit tomate
Tagliatele z pomidorem
Ravioli with shrimp and zucchini
Ravioli con gamberi e zucchine
Ravioli mit Garnelen und Zucchini
Ravioli z krewetkami i cukinią
Crispy torpedo with tartar sauce
Gamberi panati con salsa tartara
Panierte garnelen mit Remoulade
Krewetki panierowane z sosem tatarskim
Fried fish (Adriatic prawns, gavuns, squid)
Pesce fritto (Gamberi dell'Adriatico, gavun, calamari)
Gebratener fisch (Adria-Garnelen, Gavuns, Tintenfisch)
Smażona ryba (Krewetki adriatyckie, gavuny, kalmary)
Tortilje
· Vegeteriana (zucchini, peppers, onions, mushrooms, beans, tomato sauce)
· Vegetariana (zucchine, peperoni, cipolla, funghi, fagioli, salsa di pomodoro)
· Vegetariana (Zucchini, Paprika, Zwiebel, Champignons, Bohnen, Tomatensauce)
· Wegetarianska (cukinia, cebula, pieczarki, fasola, sos pomidorowy)
· Mexicana (rumpsteak, peppers, beans, chili, tomato sauce, cream)
· Mexicana (lombata, peperoni, fagioli, peperoncino, salsa di pomodoro, panna)
· Mexicana (Rumpsteak, Paprika, Bohnen, Chili, Tomatensauce , Sahne)
· Mexicana (rumsztyk, papryka, groszek, chili, sos pomidorowy, smietana)
· Tortilla with chicken (chicken, peppers, corn, zucchini, cream)
· Tortilla con pollo (pollo, peperoni, mais, zucchine, crema)
· Tortilla mit Huhn (Huhn, Paprika, Mais, Zucchini, Sahne)
· Tortilla z Kurczakiem (kurczak, papryka, kukurydza, cukinia, smietana)
Burger, sir, jaje, salata, kajmak, kapula, rajčica
ljuta piletina, salata, rajčica, rikola, paprika, sos
Hot chicken wrap (spicy chicken, salad, tomato, arugula, paprika, sauce)
Wrap di pollo caldo (pollo piccante, insalata, pomodoro, rucola, paprika, salsa)
Hot Chicken Wrap (scharfes Hähnchen, Salat, Tomate, Rucola, Paprika, sauce)
Gorący wrap z kurczakiem (kurczak na ostro, sałatka, pomidor, rukola, papryka, sos)
Riba
· Fillet of sea bass with swiss chard
· Filetto di branzino con bietole
· Filet vom Wolfsbarsch mit Mangold
· Filet z okonia morskiego z boćwina
· Fillet of sea bass in wine sauce with vegetables
· Filetto di branzino in salsa di vino con verdure
· Wolfbarschfiletin Weinsauce mitGemÜse
· Pijany filet z okonia morskiego z warzywami
· Grilled shrimp with mussels
· Gamberi alla griglia con le cozze
· Garnelen vom Grill mit Muscheln
· Grillowana krewetka z małzami
· Shrimp in sauce with pasta
· Gamberetti a la buzara con pasta
· Garnelen in Sauce mit Nudeln
· Krewetki na buzarze z makaronem
· Fish platterfortwo(Seabassfillet, mackerelfillet, squid, shrimp, tuna steak, mussels)
·Piatto di pesce per due (Filetto di branzino, filetto di sgombro,
calamari, gamberetti,filetto ditonno, cozze)
·Fischplatte für Zwei(Wolfbarschfilet, Makrelenfilet, Tintenfisch,
Garnelen, Thunfisch-Steak, Muscheln)
·Połmisek rybny dla dwoch osob (filet okonia morskiego, filet makreli,
kalmar, krewetka, filet z tunczyka, małze)
· Swordfish in a shrimp sauce with gnocchi
· Pesce spada in salsa di gamberi con gnocchi
· Schwertfisch in Garnelensauce mit Gnocchi
· Miecznik w sosie krewetkowym z gnocchi
· Tuna steak with swiss chard
· Tonno con bietole
· Thunfischsteak mit Mangold
· Grillowany tunczyk z boćwina
· Octopus with potatoes from bread oven
· Polpo con patate al forno
· Tintenfisch mit Kartoffeln aus dem Brotbackofen
· Ośmiornica z ziemniakami z pieca chlebowego
· Grilled squid with mangold
· Calamari alla griglia con bietola
· Gegrillter Tintenfisch mit Mangold
· Grillowana kałamarnica z boćwinem
· Squid stuffed with shrimps with mangold
· Calamari ripieni di gamberetti con bietola
· Tintenfisch gefüllt mit Garnelen mit Mangold
· Kalmary faszerowane krewetkami z boćwinem
· Fried squids with french fries
· Calamarifritti con patatine frite
· Gebratener Tintenfisch mit Pommes frites
· Smazona kalmar z frytkami
· Fried hake with french fries
· Merluzzo fritto con patatine frite
· Gebratener Seehecht mitPommes frite
· Grilled mackerel fillet with swiss chard
· Filetto di sgombri alla griglia con bietole
· Gegrillte Makrelenfilet mit Mangold
· Grillowani filet z makreli z boćwina
· Mussel
· Cozze
· Muscheln
· Małze
Brudet of monkfish, prawns and mussels with polenta
Brudetto di rana pescatrice, gamberi e cozze con polenta
Brudet vom Seeteufel, Garnelen und Muscheln mit Polenta
Brudet z żabnicy, krewetek i małży z polentą
Jela po narudžbi
Ramsteak with roasted vegetables
Bistecca con verdure arrostite
Ramsteak mit geröstetem Gemüse
Ramstek z pieczonymi warzywami
· Beef steak in green pepper sauce with roasted potatoes
· Bistecca in salsa di pepe verde con le patate arrostite
· Beefsteak in grüner Pfeffersauce mit Bratkartoffeln
· Stek wołowy w sosie z zielonego pieprzu z pieczonymi ziemniakami
· Beef steak in Zadar truffle sauce with gnocchi
· Bistecca in salsa di tartufo di Zara con gnocchi
· Beefsteak in Zadar trÜffelsauce mit Gnocchi
· Stek wołowy w sosie trufla Zadar z gnocchi
· Wiener Schnitzel with French fries
· Wiener Schnitzel con patatine fritte
· Wiener Schnitzel mit Pommes frites
· Stek wiedenski z frytkami
Chicken Cordon Bleu with french fries and grilled vegetables
Pollo Cordon Bleu con patate fritte e verdure grigliate
Huhn Cordon Bleu mit Pommes und gegrilltem Gemüse
Kurczak Cordon Bleu z frytkami i grillowanymi warzywami
Pork fillet stuffed with prosciutto and cheese with roasted vegetables
Filetto di maiale ripieno di prosciutto e formaggio con verdure arrostite
Mit Prosciutto und Käse gefülltes Schweinefilet mit geröstetem Gemüse
Filet wieprzowy faszerowany prosciutto i serem z pieczonymi warzywami
Pork fillet in mushroom sauce with rice
Filetto di maiale in salsa di funghi con riso
Schweinefilet in Pilzsauce mit Reis
Filet wieprzowy w sosie grzybowym z ryżem
· svinjski vrat, pileći file, ražnjići, ćevapi, pomfrit, povrće sa žara
· Mixed meat(Pork neck, chicken filet, skewers, ćevapi) with French
fries and grilled vegetables
· Di carne mista (Collo di maiale, filetto di pollo, spiedini, ćevapi) con
patatine fritte e verdure grigliate
· Gemischtes Fleisch (Schweinenacken, Hähnchenfilet, Spieße, ćevapi)
mit Pommes und gegrilltem Gemüse
· Mieszane mieso (karkowka, filet z kurczaka, szaszłyki, ćevapčići) z
frytkami i grillowanymi warzywami
svinjski vrat, carsko meso, pileći file, kobasice, ražnjići, pomfrit, povrće sa žara ·
Meat platter for two persons
Pork neck, porkbelly, chicken filet, sausages, skewers, french fries, grilled vegetables
· Piatto di carne per due persone
Collodimaiale, pancettadimaiale, filettodipollo, salsicce, spiedini, patatefritte, verdureallagriglia
· Fleischplatte für zwei Personen
Schweinenacken, Schweinebauch, Hähnchenfilet, Würstchen, Spieße,
Pommes frites, gegrilltes Gemüse
· Połmisek mies dla dwoch osob (karkowka, mieso cesarskie, filet z kurczaka,
kiełbaski, szaszłyki, frytaki, warzywa grillowana)
Punjeni svinjski file, pileći ražnjići, ramstek, pljeskavica punjena sirom, pomfrit,
zapečeno povrće
Plata “Roko” for four persons
Stuffed pork fillet, chicken skewers, rump steak, burger stuffed with cheese, french
fries, baked vegetables
Plata “Roko” per quattro persone
Filetto di maiale ripieno, spiedini di pollo, scamone, hamburger ripieno di formaggio,
patatine fritte, verdure al forno
Plata “Roko” für vier Personen
Gefülltes Schweinefilet, Hähnchenspieße, Rumpsteak, mit Käse gefüllter Burger,
Pommes Frites, gebackenes Gemüse
Połmisek “Roko” dla czterech osob
Filet wieprzowy faszerowany, szaszłyki z kurczaka, rumsztyk, burger faszerowany
serem, frytki, pieczone warzywa
Chicken spicy sticks with fries
Bastoncini di pollo piccanti con patate fritte
Würzige hühnchensticks mit frites
Pikantne paluszki z kurczaka z frytkami
· Grilled chicken legs with french fries and grilled vegetables
· Cosce di pollo alla griglia con patate fritte e verdure grigliate
· Gegrilltes Hähnchenkeulen mit Pommes und gegrilltem Gemüse
· Grillowany udko z kurczaka z frytkami i grillowanymi warzywami
· Chicken fillet with french fries and grilled vegetables
· Filetto di pollo con patate fritte e verdure grigliate
· Hähnchenfilet mit Pommes und gegrilltem Gemüse
·Grillowany filet z kurczaka z frytkami i grillowanymi warzywami
· Breaded chicken fillet with french fries
· Filetto di pollo impanato con patatine fritte
· Paniertes Hähnchenfilet mit französisch fri
Chicken fillet stuffed with prosciutto and cheese in gorgonzola sauce with rice
· Filetto di pollo farcito con prosciutto e formaggio in salsa di gorgonzola con ilriso
· Hähnchenfilet mit Schinken und Käse GefÜllte in Gorgonzolasauce mit Reis
· Filet z kurczaka faszerowany serem w sosie gorgonzola z ryzem
Burger stuffed with cheese with french fries
Hamburger ripieno di formaggio con patatine fritte
Mit Käse gefüllter Burger mit Pommes frites
Burger nadziewany serem z frytkami
· Čevapčići with French fries · Cevapcici con patatine fritte
· Cevapcici mit Pommes · Ćevapčići z frytkami
Beef steak with roasted vegetables
Bistecca di manzo con verdure arrostite
Beefsteak mit geröstetem Gemüse
Befsztyk z pieczonymi warzywami
Beef steak steaks with vegetables in gorgonzola sauce
Bistecche di manzo con verdure in salsa di gorgonzola
Steaksteaks mit Gemüse in Gorgonzolasauce
Steki stekowe z warzywami w sosie gorgonzola
Veal roast from the bread oven
Arrosto di vitello dal forno a legna
Kalbsbraten aus dem Brotbackofen
Pieczeń cielęca z pieca chlebowego
Vegetable nuggets with fries
Crocchette di verdure con patate fritte
Gemüse-nuggets mit frites
Nuggetsy warzywne z frytkami
Breaded cheese on grilled vegetables
Formaggio panato su verdure grigliate
Panierter käse auf gegrilltem gemüse
Ser paniowany na grillowanych warzywach
Prilozi
· French fries / Patatine fritte / Ziemniaki
· Croquettes / Krokiety
· Boiled potatoes / Patate bollite
· Salzkartoffeln / Słony ziemniaki
· Roasted potatoes with bacon and onion / Patate arrosto con pancetta e cipolle
· Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln /
· Pieczone ziemniaki z boczkiem i cebula
· Rice with butter / Riso al’burro / Butterreis / Ryz na masle
· Swiss chard with potatoes Dalmatian
· Bietole con patate dalmata
· Mangold mit Kartoffeln Dalmatiner
· Boćwina z ziemniakami po dalmatynsku
· Grilled vegetables / Verdure grigliate / Gegrilltes Gemüse / Grilowane warzywa
· Bread / Pane / Brot / Chleb
· Garlic bread / Pane all’aglio / Knoblauchbrot / Chleb z czosnkiem z pieca
chlebowego
French fries - Pommes frites - Patatine fritte - Ziemniaki
Croquettes - Crocchette - Kroketten - Krokiety
Boiled potatoes / Patate bollite / Salzkartoffeln /
Słony ziemniaki
Roasted potatoes with bacon and onion
Patate arrosto con pancetta e cipolle
Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln
Pieczone ziemniaki z boczkiem i cebula
Rice with butter
Riso al’burro
Butterreis
Ryz na masle
Swiss chard with potatoes Dalmatian
Bietole con patate dalmata
Mangold mit Kartoffeln Dalmatiner
Boćwina z ziemniakami po dalmatynsku
Grilled vegetables
Verdure grigliate
Gegrilltes Gemüse
Grilowane warzywa
Sauce (pepper sauce, mushroom sauce, truffle sauce)
Soße (Pfeffersauce, Pilzsauce, Trüffelsauce)
Salse (salsa ai peperoni, salsa ai funghi, salsa al tartufo)
Sos (sos pieprzowy, sos grzybowy, sos truflowy
Bun from the bread oven
Panino dal forno per il pane
Brötchen aus dem Brotbackofen
Bułka z pieca chlebowego
Bun with garlic from the bread oven
Panino con aglio dal forno per il pane
Brötchen mit Knoblauch aus dem Brotbackofen
Bułka z czosnkiem z pieca chlebowego
Salate
· Seasonal salad (green salad, tomatoes, cucumbers, sauerkraut)
· Insalata di stagione (insalata verde, pomodori, cetrioli, crauti)
· Salat der Saison (Gruner, Tomaten, Gurken, Kohlsalat)
· Sałatka sezonowa (sałata, pomidor, ogorek, kapusta)
· Mozzarella salad (mozzarella, tomatoes, olives)
· Sałatka Capreses (mozzarella, pomidor, oliwki)
· Greek salad (Tomatoes, cucumbers, peppers, olives, salty cheese)
· Insalata Greca (Pomodori, cetrioli, peperoni, olive, formaggio salato)
· Griechischer Salat (Tomaten, Gurken, Paprika, Oliven, salziger Käse)
· Sałatka Grecja (pomidor, ogorek, papryka, oliwki, słony ser)
· Chicken salad (seasonal salad, chicken, dressing)
· Insalata di pollo (Insalata di stagione, pollo, spogliatoio)
· Hähnchensalat(Salat der Saison, Huhn, Dressing)
· Sałatka z kurczakiem (sałatka sezonova, kurczak, dressing)
· Tunny salad (seasonal salad, tuna, olives)
· Insalata di tono (Insalata di stagione, tonno, olive)
· Thunfisch Salat (Salat der Saison, Thunfisch, Oliven)
· Sałatka z tunczyka (sałatka sezonowa, tunczyk, oliwki)
· Rumpsteak salad (seasonal salad, radicchio, arugula, steak) · Insalata di bistecca
(Insalata di stagione,radicchio,rucola, bistecca)
· Rumpsteaksalat (Saisonsalat , Radicchio, Rucola, Steak)
· Sałatka ramsteak (sałatka sezonowa, radicchio, rukola, ramsteak)
· Salad with walnuts (green salad, radicchio, arugula, cherry tomatoes,parmesan) ·
Insalata con noci (insalata verde, radicchio, ruccola, pomodorini, noci, parmiggiano) ·
Salat mit walnussen (Grun salat, Radicchio, Rucola, Kirschtomaten, walnusse,
Parmesan)
· Sałatka z orzechami włoskimi (sałata, radicchio, rukola,pomidorki koktajlowe,
orzechy włoskie, parmezan)
· Olives/ Olive/ Oliven/ Oliwki
Vege menu
· Breaded cheese on grilled vegetables
· Formaggio impanato su verdure grigliate
· Panierter Käse auf gegrilltem Gemüse
· Panierowany ser na grillowanych warzywach
· Nuggets with potatoes and grilled vegetables
· Crocchette con patate e verdure grigliate
· Nuggets mit Kartoffeln und Grillgemüse
· Nuggetsy z ziemniakami i grillowanymi warzywami
· Tagliatelle with tomatoes and cubes
· Tagliatelles con pomodori e cubes
· Tagliatelles mit tomaten und cubes
· Tagliatelle z pomidorem i Cubes
· Spaghetti with mushrooms and zucchini
· Spaghetti con funghi e zucchine
· Spaghetti mit Pilze und Zucchini
· Spaghetti z pieczarkami i cukinia
Drinks to go
Deserti
· Pancakes with chocolate / marmalade
· Crêpes con cioccolato / marmellata
· Pfannkuchen mit Schokolade / jam
· Nalesniki z czekolada/dzem
· Pancakes with chocolate and nuts
· Crepes con cioccolato e noci
· Pfannkuchen mit Schokolade und Nü